* 是否记得片尾有一行字( zì)幕"In memory of Allen Greene"？翻译成中文就是"纪念( niàn)Allen
Greene "。Allen Greene是《肖申克的救赎》编导Frank Darabont的( de)经纪人，在影片完成
的前( qián)夕死于AIDS的并发症。
* 是否记( jì)得刚来到监狱的新囚犯( fàn)们走下囚车时，嘲笑他们( men)的人群中有一个年轻的( de)黑人
？该演员就是片中主( zhǔ)角老黑人Red的扮演者Morgan Freeman的儿( ér)子。
* 老黑人Red的刑事档案上( shàng)的照片不是扮演者Morgan Freeman本人( rén)的，而是他儿子的照
片
* 是( shì)否记得凶横的哈德利队( duì)长几乎将安迪推下房顶( dǐng)的那个场景？其实演员们( men)被一根保
险 律 拴着，很安( ān)全。
* 是否记得三姐妹之一( yī)的伯格斯（Bogs）被队长打残废( fèi)后送入救护车的情节？在( zài)拍摄
过程中，那个老得掉( diào)牙的救护车抛锚了，在画( huà)面中的移动其实是工作( zuò)人员的人力牵引。


* 是否记( jì)得安迪驾驶着红色敞篷( péng)车在墨西哥山路上飞驰( chí)的镜头？那是一部1969年产的( de)
Pontiac GTO ，而影片中的年代还在1966年( nián)。摄制组曾经联系了一部( bù)1965年的Mustang，但
是车主在最后时( shí)刻变卦了

* 是否记得在鲨( shā)堡监狱的第一晚，老囚犯( fàn)们不停地嘲笑、喧哗，企图( tú)惊吓新囚犯的情
节？在拍( pāi)摄过程中，因为临时演员( yuán)不够用，还动用了拍摄现( xiàn)场的保安也来制造喧哗( huā)的气氛
。

* 是否记得安迪在( zài)谋杀发生的那个夜晚里( lǐ)坐在自己的车里，有一个( gè)双手上子弹的特写
镜头( tóu)？其实那双手是编导Frank Darabont的，因( yīn)为原先的剧本里没有设( shè)计这个镜头，是事
后补拍( pāi)的。
* 是否记得安迪和老黑( hēi)人Red第一次在操场上相遇( yù)的情节（Red在和其他人玩棒( bàng)球）？因为
拍摄的时候出现( xiàn)了无数的问题，这个场景( jǐng)竟然花费了一整天的时( shí)间来反复拍摄才让导演( yǎn)觉
得完美。

* 影片中的鲨堡( bǎo)监狱一排排的囚室，并不( bù)是真正的监狱囚室，而是( shì)仿造旧的鲨堡监狱
的结( jié)构在一个仓库里搭建的( de)布景。
* 是否记得安迪在雪( xuě)中行走的镜头？那些雪花( huā)其实是土豆薄片。
* 是否记( jì)得安迪叫Red去寻找的那堵( dǔ)长长的石头墙？那也是摄( shè)制组自行搭建的，因为导( dǎo)
演找不到实际的"长长的( de)石墙"
* 是否记得影片开头( tóu)那个喊"熄灯"的监狱警卫( wèi)？他在实际生活中也是一( yī)名监狱警卫。

* 是否记得汤( tāng)米（安迪的学生，被开枪打( dǎ)死的那个）来到鲨堡时，同( tóng)一囚车中坐在他
身后的( de)黑人囚犯？那个人在实际( jì)生活中是俄亥俄州少管( guǎn)所的典狱官。
* 是否记得安( ān)迪用来敲破下水道的那( nà)块石头？其实最初的设计( jì)是让安迪用他的小石锤( chuí)
的，但后来发现小石锤不( bù)足以敲破下水道，才改换( huàn)成了石头
* 安迪在下水道( dào)中爬行时脸上及管道中( zhōng)的污渍其实都是巧克力( lì)浆
* 是否记得那句台词"有( yǒu)些鸟是不会被关住的"（Some birds aren't meant to be ca
ged，直( zhí)译是：有些鸟是无意被笼( lóng)养的）？剧本原先设计了一( yī)个图书管理员老布养的( de)那只乌
鸦又飞回鲨堡、死( sǐ)后被安迪和Red发现的情节( jié)（比喻老布像这只鸟一样( yàng)只适合笼养而不能在
外( wài)面生存），还设计了囚犯们( men)在操场为这只鸟举行葬( zàng)礼以悼念自杀的老布的( de)场景
* 是否记得最后一个( gè)场景中安迪和Red在海滩上( shàng)重逢并拥抱的镜头？这在( zài)剧本中原是不
存在的，因( yīn)为原著小说中并没有这( zhè)段情节。这是导演在其合( hé)伙人的坚持下违心添加( jiā)的，而
且甚至在拍摄完后( hòu)还一度企图剪掉。幸亏在( zài)试看样片的时候，观众们( men)非常喜爱，导演才因
此做( zuò)出了让步，决定保留这段( duàn)情节。后来的观众们才因( yīn)此有幸观看到这令人喜( xǐ)悦且热泪盈
眶的结局场( chǎng)面。

补充
* Tommy Williams（因为偷电视而被( bèi)判两年的小伙子）这一角( jiǎo)色本来是给布拉德•彼
特( tè)准备的
* 片中扮演Thomas Williams（即"Tommy"）的Gil Bellows，曾( céng)在1997年的当红电视剧集《
Ally McBeal》（港( gǎng)译《艾丽的异想世界》台译( yì)《甜心俏佳人》，像《六人行》一( yī)样的热门
连续剧）扮演了( le)一个类似角色William Thomas
* 安迪牢房( fáng)的墙上贴着一张爱因斯( sī)坦的照片，扮演安迪的蒂( dì)姆•罗宾斯（Tim Robbi
ns）曾在幻想电影( yǐng)《I.Q.》中扮演爱因斯坦
* 摩根•弗( fú)里曼扮演的那位赢得迟( chí)来自由的老者名叫Red,即英( yīng)文单词“救赎”　（R
edemption,也是本片片( piàn)名)的前三个字母
* 在斯蒂( dì)芬•金的原著小说中，Red是个( gè)爱尔兰人。在选用摩根•弗( fú)里曼扮演R
ed之后，他们去掉( diào)了这句台词“也许因为我( wǒ)是个爱尔兰人”
* 美国防止( zhǐ)虐待动物协会（The American Society for the Prevention of Cruelty to
Animals）全程监督( dū)影片拍摄工作，有一场戏( xì)是布鲁克斯给他的乌鸦( yā)喂蛆虫，ASPCA当即认
为这对蛆( qū)蛆是不“人道”的，并要求他( tā)们改用一只自然死亡的( de)蛆，他们只好从命
* 在开场( chǎng)的法庭戏中，安迪说自己( jǐ)把枪扔进了Royal河，在斯蒂芬( fēn)•金的另一本小说
《站在我( wǒ)旁边》（Stand By Me）中，逃亡的孩子们穿( chuān)过了同一条河
* 如影片所( suǒ)示，该片情节与大仲马的( de)《基督山伯爵》有诸多相似( shì)之处
* 沃登•诺顿哼的调子( zi)是“坚固保障”，这是一首教( jiào)会圣诗，作者是基督教改( gǎi)革先锋
/信义会创始人马( mǎ)丁•路德。歌词是：上主是我( wǒ)坚固堡垒，永不动摇之保( bǎo)障；上主是
我随时帮助，使( shǐ)我脱危离恐慌；历代仇敌( dí)撒旦，仍欲兴风作浪，他奸( jiān)狡又势强，残忍毒辣
非常( cháng)，无比凶恶真难防
* 当沃登( dēng)•诺顿打开藏有安迪凿石( shí)锤的《圣经》时，打开的那页( yè)正是《出埃及记》，
这个章节( jié)详细描述了犹太教徒逃( táo)离埃及的过程
* 该片的意( yì)大利版要比美国版少15分( fēn)钟，删去了结尾简要交待( dài)安迪自由生活的片断
* 在( zài)全球最大的互联网电影( yǐng)数据库IMDB中，该片始终雄据( jù)着Top 250排行榜的第二位（第一( yī)
位是《教父》），多达73290位来访者( zhě)给本片投票，总分9分（满分( fēn)10），其中更有超过51
%的用户（37486）给( gěi)它打了最高分10分